怕被人察觉头上的冷汗，所以张翔不停用毛巾擦拭额头，不过他万万没想到频繁使用毛巾居然引起了叶枫的注意。
“嗯，是挺热的，呵呵呵呵！”张翔故意用毛巾擦了擦脸，傻笑道！
“哦，原来如此！”叶枫点点头，一副恍然大悟的样子，解除了心中怀疑，张翔高高吊起的一颗心终于落回肚子里。
可，就在这个时候，叶枫突然用力拍打张翔的右大腿！
牵连到脚踝伤处，又太过突然，张翔哪里忍得住，不禁‘啊’的一声咧开嘴，五官几乎堆在一起！
叶枫被吓了一跳，心里暗骂道。“该死，真的受伤了？”当即站身起来，十分紧张地问道：“阿翔，你感觉怎么样？不要紧吧？是不是………”
“什么是不是的？我根本没事，你大惊小怪啥！”张翔下意识的看向右脚，神情有些慌张！
“既然你什么事都没有，让我看看你的右脚怎么样？”张翔本来就不是一个会说谎话地人，他这点儿小伎俩怎么可能瞒住‘老奸巨滑’的叶枫！
“叶（枫），怎么了？嚷嚷什么？”贝尔萨走过来，脸色有些难看！
“阿翔受伤了！”刚才还只是怀疑，现在叶枫确定了！
“哦，上帝啊，张（翔），这是真的吗？”听到受伤两字，贝尔萨立刻瞪大了眼睛。张翔可是中国队上下第一重要人物，堪比中国国宝大熊猫，球队现在一刻也离不开他！
“一点小伤而已，老毛病了，没什么！”眼见遮掩不住，张翔只好点头承认，可他还是抱着大事化小、小事化了的态度！
一点小伤？贝尔萨可不这么认为，第一时间打电话把中国队最好的队医唐宁叫来！
一分钟后唐宁来到更衣室，在挽起张翔球袜的时候，发现他表情有些不自然！
“很疼？”
“还行！”
“疼就是疼，什么叫还行？为什么不早说告诉大家你受伤了？你知不知道这很有可能使病情恶化？你当职业球员也有几年了，居然还这么不知轻重？你要我说几次才能懂？如果再有下次我肯定不再管你，给我记住了小子！”虽然质问声一句比一句响亮，可唐宁还是把动作放慢放缓下来！
张翔尴尬地傻笑不停，乖乖闭上嘴巴。
唐宁在气头儿上，最好别惹他，这是张翔经过一年时间接触得出来的结论！
摸几下骨头，唐宁心中有了数，皱着眉头对贝尔萨说道：“幸好发现得早，还不算太麻烦，一般需要两周时间才能恢复，如果是我亲自主理的话，大概八、九天左右就可痊愈。”说完，唐宁又加上一句：“别再提出要求，这是我所能做到的极限了，如果你有意见可以换其他医生来！”
“一个星期多一点儿，还好还好！”贝尔萨表情自然，心里喃喃地道，可是想了想，越想越不对劲儿，最后抱头惊呼道：“一个多星期？我的天啊！几天后我们还有一场比赛要打，是争夺三、四名的比赛，李（伊唯）、董（新）身染红牌都不能出场，再缺少张（翔），我怕中国队会………”
“你以为我不知道中国队有比赛吗？至于怎么安排战术与人员是你这个主教练的问题，反正张翔不能上场！”
听到唐宁坚定的语气坚定，知道自己基本没有机会了，不过要张翔坐在看台上眼睁睁看着队友们与敌厮杀岂能甘心？还是小心翼翼问了一句：“别呀唐哥，你看，打封闭成吗？”
唐宁横了张翔一眼，语气生硬地道：“我拒绝，你最好连想都别想。如果给你强行打了封闭，一场比赛你咬咬牙或许可以坚持下来，但是你敢保证在这样的情况下依然能发挥出、我不说颠峰状态，依然能发挥出较高水平吗？”
“而且根据我的初步估计，接下来你可能要休息两个多月，这不仅会严重伤害到你的身子，还会另你缺席不少拉齐奥俱乐部比赛。还有，请听清楚，我刚才说得是初步估计，也许到时候你的伤势情况要比我预估得更加严重，修养三个月？缺席四个月？重伤五个月？谁敢保证？我绝对不是故意吓唬你！”
“虽然如此，不过………”
真是狗改不了吃屎！唐宁心里狠狠骂了张翔一句。“你是中国队主教练，你自己看着办吧！”将矛头仍给呆立原地的贝尔萨，唐宁冷着脸走出更衣室。
房间霎时间静极了，贝尔萨脸部表情阴晴不定，内心显然在激烈挣扎着！
沉默了近十分钟，贝尔萨仰头呼出一口长气，仿佛下定了某种决心！
“教练！！”队员们站起来齐声喊道，其中张翔与叶枫两人声音最为急切，前者渴望参加比赛，获得荣誉，而后者则不希望老友冒险！
贝尔萨眼睛一眨不眨看着张翔，缓缓说道：“张（翔），你安心的接受治疗吧，请相信我们会赢得胜利！”
“一点商量余地都没有吗？”张翔语气低沉道！
“你可是中国队的核心球员，你以为我不想你出场比赛吗？我这么决定完全是为了你好！”贝尔萨神情非常烦躁，心里不无自嘲道：三员主力大将啊，早知道比赛会如此的损兵折将，也许在赛前我就应该果断放弃与巴西队抵抗！
发现贝尔萨真生气了，张翔不敢再继续坚持，眼神幽怨地看着叶枫，暗怪这小子小题大做，提前让自己伤情暴露。一旦瞒过今天，偷偷找一名队医每天给自己定时打一针封闭，这样的话，就算脚伤露馅，也是比赛后的事情了！
“喂，你不是在怪我吧？”见张翔恶狠狠瞪着自己，叶枫瞪大眼睛回敬道！
虽然张翔碍于旁人在侧没有开口，但是叶枫分明在他眼中看到了肯定。
靠，狗咬吕洞宾！叶枫心里大骂着对方不知好赖，嘴上却不说，他才懒得跟一个病号叫板呢！
由于脚伤不便，张翔缺席了赛后新闻发布会，只有贝尔萨只身前往，当媒体记者问到张翔为何没来时，贝尔萨如实相告。他知道纸包不住火，这种事情是隐瞒不住的，也许能瞒得过一天，可是一连几天训练场不见张翔这个中国队队长兼攻防核心，媒体不起疑才怪呢！晚说不如早说，早说不如现在就说！
哗啦一声！台下的各国记者一片哗然，眼中充满了怀疑，他们第一个反应就是贝尔萨在撒谎，这是针对下一场比赛的一种战术。
就在半个小时前，张翔还带领着中国队员在雨中环场一圈答谢来到现场的中国球迷，丝毫看不出哪里受伤！
贝尔萨只有对待唐宁时才‘低声下气’，因为他把手下队员的身子看得比自己还重要，唐宁是一位优秀医生，他可以确保队员身子。可是对待这些如苍蝇一样另人作呕地记者，贝尔萨可就不那么客气了，正当佩雷拉意气风发走进来的时候，他撂下一句爱信不信，转身离开了发布会现场。
佩雷拉楞在原地不知所措，直问发生了什么事，可各国记者哪有时间搭理他，纷纷上前追问详细情况，不巧却被一群负责治安的工作人员拦截下来！
果然第一天记者在训练场没有发现张翔的身影，可大部分记者还是坚持自己的看法。贝尔萨用得肯定是疑兵之计，想要在比赛前另对手麻痹大意。
可是第二天，第三天………
连续打了五场比赛，鲁尼的表现一直十分良好，不仅取得了四个进球暂时排名队中射手榜第一位，并且几场比赛下来奇迹般一张黄牌没染，与‘坏小子’这一个外号一点儿也不相匹配，反到摆出一副十足乖乖宝的形象！
就在所有英格兰人及英格兰媒体高呼‘坏小子’终于长大了，半决赛开场不久，鲁尼因为恶意报复海廷加，直接吃到红牌被赶出场，埃里克森大呼失算，英格兰队不得不在后面的八十五分钟里以十人应战！
利用人数上的优势，荷兰队大举压上，范尼斯特鲁伊第二十八分钟在禁地左方获得良机，晃开费尼南德后冷静抽射球门近角，打进了本场比赛中的第一个进球，同时也是他本人德国世界杯的第五个进球。
失球使英格兰人彻底丧失理性，开始疯狂反击，不过近来状态相当神勇的欧文今天好象忘记带射门靴了，在临门一脚上不是射飞就是打在对方中卫腿上，总是与进球失之交臂。而无法取得进球让英格兰队更加急噪，形成恶性循环！
浪费机会就要受到上帝惩罚，这是足球场永恒不变的道理！
下半场第十七分钟，荷兰队中场拦截成功，就地反击，罗本带球如虎入羊群一样冲入对方中路腹地，杀得英格兰队后防线血流成河。最后利用速度斜趟一步避开对方门将纠缠，轻松推射空门打入单刀球，为荷兰队再下一城，2：0。
不知道是不是起了化学反应，两粒失球没有另英格兰队员更加疯狂，他们犹如注射了镇静剂一般，相当沉默，相当安静，但是对手荷兰队却嗅到了一丝危险的味道，神情变得有些紧张。
重新开始后，主帅埃里克森换下左后卫阿什利.科尔换上一名前锋，以加强攻击覆盖点。英格兰队也一改先前的焦躁打法，开始利用长传冲吊与地面进攻相结合的进攻套路攻击荷兰队禁地！
苦苦等待，第二十九分钟，英格兰队终于扳回一球！
杰拉德边路突破成功后传中，混战中欧文一脚撩射击中门楣，足球滚出禁地，消失整场比赛的兰帕德突然出现，一脚大力远射轰开对手大门。后排插上施放冷箭，这是经典兰帕德式破门手法！
2：1。
英格兰队一个进球让比赛变得非常非常复杂！
直到………
下半场第三十八分钟！
范尼斯特鲁伊禁地里被三人包夹，他想都没想果断回传，范博梅尔在兰帕德的死盯下同样没有出脚机会。就在这时，影响比赛的一刻发生了，范博梅尔横传，一道橙色闪电飞来，迎球就是一脚轰射，足球带着劲风狠狠飞入英格兰队球门右上角，守门员站在原地一步没动！
进球这个人不是别人，正是巴斯滕寄予厚望的中场小将托尔金！
3：1
比赛提前结束！后面的十几分钟双方再也没有破门得分，荷兰队经过九十分钟激战，与巴西队决赛会师。英格兰队与同样落败的中国队争夺三、四名！