天已大亮，格拉纳达队训练基地，

卡比内和哈斯先生随科博尼教练来到基地的门口，那名队医也跟在後面。科博尼教练和哈斯先生握起手来，又各递出自己的名片。

“很高兴这次转会能够成功，哈斯先生。合作愉快”科博尼教练面露微笑。

“希望吧，不过我还是很欣赏你的眼光。肯签下卡比内。”哈斯先生面无微笑。

“哦？谢谢你的欣赏。我也很欣赏你的眼光，发掘到卡比内这样优秀的球员”

“即使把一块金子埋在池塘的泥里，它还是会把光芒从泥里放射出来，照亮池

塘。”哈斯先生说完就看了看卡比内。

“是吗？可是现在这块金子缺了一角。”科博尼教练说道。

“就是缺了一角，它还是金子。”哈斯先生盯着科博尼教练就说。

科博尼教练听完大笑起来，笑声搅乱了清晨的宁静。

当宁静恢复後，科博尼教练对着卡比内说：“本来想在今天的午餐会上，把你介绍给其他队员，也就是你的新队友们。但今天没操练课，所以你先回酒店休息，俱乐部对你的具体安排，会有专人跟你联系。当然，你的经纪人哈斯先生也会知道一切安排进展。所以今天就先结束了。清楚吗？”

“清楚了，教练。非常感谢。”卡比内显出了他对新教练的尊重。

科博尼教练说完又跟卡比内握了下手，然後对哈斯先生说：“哈斯先生，风趣的经纪人，优秀的球探，勤劳的‘淘金’专家。我们再会吧！”

哈斯先生终於有了笑容，说：“教练，合作愉快。再会！”

然後科博尼教练和他的队医转身回了基地，离开了。训练基地的接待员替卡比内和哈斯先生传叫的计程车也刚到了。缓缓地停在了训练基地门口。卡比内二人钻进车子後座，让司机把车开去市中心的酒店。

天已全亮，车驶在一条安静的路上。

坐在车厢的卡比内也是安静的，像是眯着眼在休息，也像是在满脑子想东想西。哈斯先生意外地没在吸烟，他在用手机发着信息：

【亲爱的，很抱歉，昨晚错过了你的生日。请放心，今天我会回家，晚上我会和女儿为你补过生日。】

将短信传送後，哈斯先生这才拿出烟盒，抽出香烟，点上。眼睛望向车窗外。

“如果没记错，昨晚应该是你太太的生日。因为去年我去过你家，和你，还有你的女儿帮你太太过生日。”卡比内眯着眼突然说道。

哈斯先生说：“生日每年都可以过，但对於球员，转会却不是每季都会发生。”

卡比内说：“其实我是想说，很抱歉，因为我的转会问题。你错过了你太太的生日。”

哈斯先生说：“如果你错过了这次的转会，抱歉的是我。”

卡比内一怔，睁开眼，坐直身子。说：“谢谢你，哈斯先生。”

哈斯先生严肃起来说：“你的谢意我领了，但我必须提醒你。你已经是格拉纳达队的球员，一个新国家，新联赛，新球队，新教练，新队友。即使你如何优秀，你也要努力的去适应新环境，新球场，和新战术，这对你有帮助。你要知道，一名优秀球员因为适应不了新环境和新战术而被球队放弃，这种例子以前有，以後也有。但我不希望你成为这种例子。明白吗？”

卡比内听得很认真，也很感动！想起了追求梦想的最初，他抱着想成为职业球员的梦想离开法国，独自到荷兰的低级别球队试训，每天不停的去各球队试训，他只是希望能有球队给他一份合同。刚开始的艰苦，他咬牙挺过，拾得一身坚韧。之後如愿得到一份合同，虽是短期合同，但也没关系。因为不久後，哈斯先生就发现了他，把他带到了埃因霍温的青年队。那是他第一次感谢哈斯先生。後来在埃因霍温的青年队郁不得志，向往一线队。也是哈斯先生最先跟一线队教练传意商谈，那是他第二次感谢哈斯先生。

这次成功转会格拉纳达队，也是卡比内第三次真心感谢哈斯先生。

“是太累？还是疯了？太累就回酒店休息，马上就到。如果是疯了，可以叫司机开去精神病院。”哈斯先生的话打断了卡比内的沉思。

“什麽？”卡比内从沉思中抽离出来，问道。

哈斯先生说：“没什麽，刚刚我跟你说的话，问你明白没有，但你好像精神不佳。没理我，也没回答我。”

卡比内一悟：“哦….知道！知道！努力的去适应新环境，新球场，和新战术吗？行的，没问题。等我的伤好了後。我会让科博尼教练大吃一惊，会在格拉纳达的主场技惊四座的。”