然而，突然发生的一件小事却让镂方县的和平同化受到了挑战。那天，几个屯田兵在镂方县的街上闲逛，无意中与几个秽貊人相撞，随即发生了争吵。虽然言语不通，却互相吼叫着，在街上大吵大闹。

不过谁也说不清楚，究竟是谁先撞了谁？吵着吵着，就动起了手。那些秽貊人非常野蛮，抽出随身携带的刀子就捅了上去，结果，那几个屯田兵来不及反抗，就命丧镂方县的街头。

“出人命了！”

所有的人都在奔走相告，大多数秽貊人开始紧张，害怕汉人军队报复，也有少数秽貊人幸灾乐祸，煽动仇视汉人军队。就连那个秽貊人首领也不见了，他们也纷纷躲了起来，秽貊人与汉军的冲突大有一触即发之势。

杨林就是为这事到镂方县来的，他不愿意看到自己好不容易树起来的和平同化的典型被这件突发事件破坏了。他一到镂方县，就颁布了命令，只追究那几个杀人的秽貊人，不追究其他任何人。

将军大人亲自来镂方县，又颁布了不追究其他人的命令，这才让镂方县的局势缓和下来。商铺重新开业，那些秽貊部落首领陆续回到县城，镂方街头才又恢复了宁静。

“将军大人！将军大人！”突然，正在逛街的一个屯田兵认出了杨林，大声喊了起来。而他身边的屯田兵也认出了杨林，各自拉着身边的秽貊女人，一起围了上来。

颜良、文丑一看，急忙护在杨林身边，如临大敌一般，紧盯着大街上的行人，手已经摸到了刀柄之上，随时就准备抽出来战斗。

“不用紧张，都是自己人。”杨林早就看出，他们只是些屯田兵而已，身边并没有带着武器。而仅有的几个秽貊人躲得远远的，显然他们不知道，街上的几个大汉是何许人也。

“见过将军大人。”那几个屯田兵急忙跪了下来，还连忙把他们那不知所措的秽貊媳妇也拉来跪着。一时之间，街上跪倒了一大片。

“都起来，都起来。”杨林微微笑着，朝大家抬了抬手。等那个带着的屯田兵站了起来，他笑着问道：“你叫什么名字？”

“报告将军大人，我叫张顺，是屯田兵的百人长。这是我媳妇张英，是我给她取的汉人名字。”那带队的屯田兵拉了拉他身旁的秽貊女人，大声回答。

“呵呵……”杨林笑了起来，没想到自己下达的取汉名、说汉话、识汉字的命令已经开始生效了：“这名字取得不错，你读过书吗？”

“报告将军大人，书倒是读过两年，实在是读不下去，就回家种田了。”张顺摇了摇头，笑嘻嘻地说道。

“哦……为什么读不下去呢？”闲着也是闲着，杨林也想与普通的屯田兵聊聊天，便笑着问道。

“唉……不知是我太笨，还是这字太难。我读了两年，也没有认得二百个字，连写封书信都不会。我老爹一看，就觉得我不是读书的料，就让我回家种田了。”张顺有些不好意思了，尴尬地笑了笑。

“原来是这样。”听完张顺的话，杨林的眉头却皱了起来，接着问道：“我们现在要秽貊人说汉话、取汉名、识汉字，你教你媳妇了吗？”

“当然教了。她现在已经取了汉名，可以说些日常汉话，就是那些汉字，在她眼里就象天书一样，一个字她都不认识，连自己的名字也不会写。”张顺看了看她媳妇，无奈地摇了摇头。

“你不仅要多教教她，还要教其他的秽貊人哟。”杨林已经没有心思聊天，他朝那些屯田兵摆了摆手，笑着说道：“你们逛街去吧，我们要回去了。”

……

“张先生，你刚才也听到了吧。这取汉名倒是简单，说汉话也不是太难，可是这要秽貊人识汉字，恐怕难道不小。我们汉人读了两年书，也没有认得二百个汉字，秽貊人得多少年啊？”杨林连逛街的兴趣也没有了，一连往回走，一边对张半仙说道。

“将军大人，读书识字确实不是容易的事情，汉人识字的就不多，将军大人又何必强求普通的秽貊人、扶余人也识汉字呢？只要他们的首领能够识汉字就行了。”在张半仙的眼里，读书只是少数人的特权，对于杨林让普通人识字似乎没有必要。

“张先生，武力征服只能一地一时，文化征服才能千秋万代，我们就是要让这些秽貊人口服心服！秦始皇刚刚消灭六国，立即下令全国车同轨、书同文、行同伦，就是为了一统天下。虽然秦王朝很快灭亡了，可是一个统一的大汉民族却形成了。”