“训你？那个大姐姐什么时候训你了？”王一飞这个始作俑者倒是没有黄春生那样的感觉，揉着脑袋，小男孩儿不解地问道。

“呵，你个小孩子懂什么。”黄春生笑着骂道：又不是什么露脸的事情，他才不想再重复一遍呢，王一飞既然分不清什么是正常说话，什么说训人，那还是让他继续糊涂下去更好。

说说笑笑，打打闹闹，两个人来到公园的凉亭，此时太阳已经从东边露出头来，万道金光洒在八一湖的湖面上，微风吹过波光粼粼，花香扑面，处处鸟语莺啼，在这喧嚣的都市中真如世外桃园一般。

腿酸脚软的王一飞跑进凉亭在石凳上坐下，黄春生则从裤子后兜中掏出一个小本打开，然后嘴里叽里呱啦地念了起来。

“春生哥哥，你在读什么啊？”黄春生念的什么王一飞是一点都听不懂。

“日语。”黄春生答道。

“日语？你在学日语呀？”王一飞奇怪的问道。

“是呀。”黄春生答道。

“学日语干嘛？现在不是流行学英语吗？幼儿园里阿姨教的就是日语。”王一飞问道。

“呵，学英语当然是比学日语用途广些，但那是对一般人而言，而不是棋手。因为当今世界围棋最强国是中日韩三国，英语体系的欧美国家虽然也普及围棋多年，但水平和中日韩三国还差得很远，最高水平甚至连我们的业余一流棋手都比不上，学了英语也从他们那里学不到东西。相反，如果学会日语和韩语，就能直接阅读这两个国家的围棋著作和期刊。”黄春生笑着答道。

“咦？不对呀，棋书不是都用中文写的吗？书店里日本棋手，韩国棋手写的书不都有吗？”王一飞更是奇怪：这两年间看过棋书，打过的棋谱如果加起来甚至可以装满一个书架，但除了中文汉字，他还从来没有见过用另一种文字写过的。

“呵，那都是被人翻译过来的，全加起来能占日韩两国棋手所著书籍的多少？而且，一种文字翻译成另外一种文字无论怎么高明，多多少少也会失去一点原著的思想，如果看得懂原著，当然是看原著为好。另外，书籍和杂志都有滞后性，但最新的棋谱和介绍分析肯定是日文或是韩文的，所以，要想了解世界棋坛的最新动向，当然要学一点日语和韩语。”黄春生笑着答道。

“噢，原来是这样呀？......，春生哥哥，我也想学日语，你教我好不好？”原来学日语还有这个作用，王一飞跑过来央求道。

“呵，我也是是刚开始学，到现在还没到两个月，哪有资格教你。这样吧，咱们一起学了。”黄春生笑道：他不是有钱人，请不起辅导老师，也买不起录音机，笔记本那类多媒体工具，学习日语完全是自已一个人摸索，信心自然还会那么足。

“好，那快点儿教吧。”有的学就行，王一飞着急地催促道。