1945年1月17曰早晨，第17空降师在前线接管了101师的阵地。e连的兄弟们准备乘车前往阿尔萨斯。德军在1月15曰的时候，为了挽救突出部的兵力和装备，在在阿尔萨斯发动了代号为“北风”的佯攻，企图把美军兵力从阿登地区引开。与12月中旬在阿登发动袭击时一样，他们袭击了前线兵力薄弱的地方。本来防守阿尔萨斯的是美军的第七集团军和第三集团军。但是第三集团军被艾森豪威尔将军抽调去了阿登地区，现在剩下的第七集团军不仅要防守自己的阵地，还得抽调兵力接管第三集团军的防线。一次这一次他们的兵力又捉襟见肘了。因此艾森豪威尔将军再次的调动了101空降师，将他们部署在阿尔萨斯，以增强那里的防御力量。

在第二天一大早，所有e连的兄弟们就得到了命令，他们交出防线，然后在早餐之后，乘卡车前往阿尔萨斯，这个距离巴斯通偏东方向160英里的地方。他们将部署在阿尔萨斯抵挡德军的再一次的反扑。帕克斯上尉宣布这个消息的时候，兄弟们就像是炸开了锅一样。

原本以为第17空降师在前线接管了101空降师的阵地，他们就会回到盼望已久的莫米昂军营或者去巴黎什么地方的，但是现在看来这又将是一场泡影。

“这是个谎言，该死的艾森豪威尔将军的谎言。他欺骗了我们，从巴斯通开始，瞧瞧，我们在巴斯通的时候，就盼望着能够回到莫米昂，然后我们却去攻打福伊村，这就算了，反正我们认命了，但是这还没有完，在占领雷考纳的时候，我就在想是不是应该将我们调回去了，可是没有，还有该死的考卢布和诺维尔。上帝，占领诺维尔真是让我松了一口气，我们可以补呆在这该死的地方了，但是我们居然还要前进，难道是认为我们收到的折磨还不够吗？”即便是脾气好的胡伯勒也忍不住在连队里大发牢搔。这无休止的战斗实在是让他受够了。

“我建议你亲自给艾森豪威尔打个电话，或者他想听听前线散兵坑里的士兵们是怎么说的。然后他会告诉你：嘿，小兵，我很同情你，但是我没有办法，我们兵力不够，难道你要我亲自去前线，呆在散兵坑里吗？”鲁兹冲着胡伯勒嘿嘿的笑着，并且学着艾森豪威尔的语气。

“好吧，挨炮弹的总是我们。”胡伯勒垂头丧气的耸了一下肩膀，然后坐在一旁等候运送他们的卡车的到来，“总有一天，我会被那个自大狂害死的！”

“自大狂？你是说艾森豪威尔将军？”旁边的葛奈瑞回应道，“他不是自大狂，这点我敢肯定。但是这并不妨碍他成为好战分子，瞧瞧巴顿就知道了，他们是穿同一条裤子的人。”葛奈瑞一边说着，一边将自己的步枪放在身边的墙上，然后走了几步，撩开裤子，开始对着墙面撒尿，并且大声笑道，“伙计们，瞧瞧，多带劲，这面墙都会垮掉的！”

“噢，淋病先生，你该站远点！恶心死我了！”托伊正在擦拭自己的刺刀，看到葛奈瑞的动作，赶紧站起来，跑到了一旁笑道，“为什么不对着德国人去撒尿呢？说不定能够将德国人淹死、冲垮，或许我们就可以收拾包裹，然后和欧洲说再见了！”

“妈妈咪呀！真是前所未有的洪流啊，艾森豪威尔一定会爱死你的，淋病先生！”鲁兹冲着葛奈瑞做了一个夸张的表情，哈哈大笑。

“好吧，好吧，你们笑吧，等会儿我们还要长途跋涉160英里，但愿你们还有下车撒尿的时间，天知道我们什么时候会达到，早作准备早无忧！”说着葛奈瑞打了个摆子，将家伙收进了裤子里，然后将步枪背在肩膀上，“伙计们，你们会知道的，老葛带给你们的示范作用有多么重要。”正说着，卡车已经开始驶进了镇子里，一辆接一辆，开往镇子里最大的那个广场。

e连在广场上排成了十二队，然后等候着上卡车，温特斯上尉过来看了看，然后走到一旁对着帕克斯摸出两纸文书道：“这是史毕尔中尉和海立格中尉的晋升文书，我想他们一定会很乐意你来为他们颁发这个命令的。”

“这可是你的特权，迪克！”帕克斯不由对着温特斯嘿嘿笑道。

温特斯摇着头笑道：“不，他们以能够在你的连队里服役而感到骄傲，所以这个荣誉理应由你来颁发，这是你的权力，而且他们也会感到荣幸的。好了，去吧，找到他们！”说着温特斯拿出两个盒子，随手抛给了帕克斯道，“保持连队的士气很重要，还有军官们的！”然后笑着离开了。

帕克斯接过盒子，不由微微一笑，然后转身朝着另一旁走去，那里海立格中尉和史毕尔中尉正在招呼着兄弟们登上卡车。帕克斯决定一个一个的来，他首先朝着最近的就在一旁不远的海立格中尉走了过去，叫了一声：“海立格中尉！”说着向他敬了一个礼。

海立格差异的抬头看着帕克斯，因为帕克斯平时对上下级的这种军礼并不是很重视，他甚至都忘了上次帕克斯上尉朝着自己敬礼是什么时候了。这让他有些吃惊，然后赶紧还礼道：“是的，长官，有什么吩咐吗？”

帕克斯冲着他点头笑道：“团部认为你在战斗中表现出色，因此决定给予你晋升上尉的资格，这是你的任命文书。”说着将任命的文书打开，然后递给海立格中尉，又从口袋里摸出小盒子，打开，里面是有些亮眼的连在一起的两根银条。帕克斯取出来，然后亲自给将海立格领上的一根银条取下来，又将两根银条戴了上去。这个过程他做的一丝不苟，很认真。

海立格中尉是帕克斯从诺曼底就一直在一起战斗过的，他的表现确实非常的不错，深得兄弟们喜爱，如果不是因为自己的强势插入的话，说不定他现在仍然是e连的连长，当然，要在他不被误伤的情况之下，自己改变了他的命运，没有让他受到误伤，但是却让他一直担任一个排长。对于海立格，帕克斯一直是抱着非常欣赏的态度。

“恭喜你，上尉！”帕克斯再次向他敬了一个礼。