吕均的自传在六百年后的唐人读来，文义较为艰涩，译成白文后乃是：

“我名叫吕均，小字太分，汉朝五原郡人。平日里只是个淡泊名利的书生，常被乡邻们讽刺为没有志气，说是我和我那个驰骋天下、傲视群雄的哥哥吕布相去甚远。

“我对乡邻们的话一笑置之，毕竟哥哥的追求与我不同。他的志向是要逐鹿中原，还有那三万里江山以及数不尽的美人美酒。而我想要的不过是几本可以读的书，和几亩可以耕的田，在此乡间平平淡淡地度过一生。至于外面纷乱的世界，我既无兴趣，也无能力去管它。

“然而平静的日子却在建安三年被打破，噩耗由战场上败逃而归的吕氏族人带回来：我那个无敌于天下的兄长吕布，不幸在下邳城被奸雄曹操设计所擒，哥哥虽是百般求饶，却仍被曹操狠心地缢杀于白门楼下。

“我听消息后，直感头顶上的整块天都掉了下来。在此之后，我****夜夜茶饭不思，想起昔日兄长在家时，一向待我甚亲，而今他身死异乡，我却是无能为力。每每想到这，我便悲愤满膛。

“我想起古人书本中所言的那些著名的刺客，譬如春秋战国时代的专诸和聂政，他们可以凭一己之力击杀天下枭雄。由此，我心中生起了习武为兄报仇的想法。

“我想起兄长昔日曾在家中留下半部《化瘀书》，听他说是从传说中的‘医家’夺得。此书名似医典，其实是冠绝天下的武学奇书。

“兄长武功原本就十分高强，读了此书后更是武功大进，普天之下少有人是他的对手。他生性聪颖，从这半部《化瘀书》中悟出了好些道理来，写成了另一本书，又增删修改了好几回。后来他因讨伐董卓有功，被司徒王允封为温候，此书便取名为《温候功》。

“他曾一度托人带信于我，想要将这本《温候功》交给我保管。然而我一介书生，对那些打打杀杀的事情从来没有兴趣，是以便拒绝了他。他兵败身死之后，这本《温候功》据说是落在了袁绍的后人手中。当时官渡之战后，袁绍的儿子袁尚、袁谭皆已被曹操剿灭，只有一个名叫袁觉的庶子活了下来，据说此书便是为他所得。

“我虽是大致知道了《温候功》的下落，然后让一个手无缚鸡之力的书生去找那袁觉夺回宝书，又是何等之难？因此，我只得捧起了家中那半部兄长遗留下的《化瘀书》，艰难地啃读。书中的那些武学词汇，于我而言，有如天书一般难懂。然而一想到为兄长报仇，这些困难又能算得了甚么？

“我整整研读了五年，终于对这半本《化瘀书》有所领悟。此时我又托人打听到，原来那奸贼曹操对属下防范甚严，从来不许人带着刀剑入殿觐见。作为对策，我开始专心研习《化瘀书》中的拳掌之法，十八年后终于大成。

“武功练成后，我为防曹氏日报复，先是疏散了族中老幼，而后独身前往邺城，打算刺杀曹贼。路上我遇见了谯县人华佗，他是当世最著名的郎中，也是传中‘医家’的掌门人。他跟我说，医家之所以能从先秦诸子百家中脱颖而出，存活至今，所凭仗的便是一部《化瘀书》。自从其中半部《化瘀书》被我兄长夺去之后，医门中人无不是愤懑满怀。

“华佗跟我说，他愿意替我前去刺杀曹贼，以曹贼的头颅换回我手中的半部《化瘀书》。我跟他说，报仇之事不方便假手他人，而那半部《化瘀书》，我为免落入奸人手中，早已毁去。若是他肯答应，我愿意在报仇之后复写出此书来奉还于他。

“华佗听后沉默不语，却也未再纠缠于我，半晌后他起身告辞离去。又过了数日，正当我在谋划如何混进曹贼所居住的魏王宫时，听见路人说起曹贼杀华佗于狱中之事，一时间大惊。

“想来那华佗乃是大名鼎鼎的医家掌门人，武功自当卓绝不凡，怎会如此轻易便为人擒杀？想到这我心中十分惊诧不解。”(未完待续。)